Question

Is “The Lord preserved me in safety,” versus the modern text: “The Lord protected me,” an example of syntax, diction, or idiom?

Answer 1

Diction.

Explanation:

Diction is basically word choice, syntax is sentence structure, and an idiom is a figurative device wherein the meaning is not discernible from the literal meanings of the words contained; ex: "It was raining cats and dogs."