26 = 2 * 1326=2⋅13 has no square factors, so sqrt(26)√26 cannot be simplified.
If you want to calculate an approximation by hand, then I would recommend a form of Newton Raphson method, starting with first approximation a_0 = 5a0=5.
To iterate you can use the formula:
a_(i+1) = (a_i^2 + n)/(2a_i)ai+1=a2i+n2ai
where n = 26n=26 is the number you are approximating the square root of.
Personally, I like to deal with these approximations as rational approximations in the form p_i/q_i = a_ipiqi=ai where p_ipi and q_iqi are integers as follows:
n = 26n=26
p_0 = 5p0=5
q_0 = 1q0=1
Iterate using:
p_(i+1) = p_i^2 + n q_i^2pi+1=p2i+nq2i
q_(i+1) = 2 p_i q_iqi+1=2piqi
So:
p_1 = 5^2 + 26*1^2 = 25+26 = 51p1=52+26⋅12=25+26=51
q_1 = 2*5*1 = 10q1=2⋅5⋅1=10
p_2 = 51^2 + 26*10^2 = 2601 + 2600 = 5201p2=512+26⋅102=2601+2600=5201
q_2 = 2*51*10 = 1020q2=2⋅51⋅10=1020
p_3 = 5201^2 + 26*1020^2 = 27050401 + 27050400 = 54100801p3=52012+26⋅10202=27050401+27050400=54100801
q_3 = 2*5201*1020 = 10610040q3=2⋅5201⋅1020=10610040
Stop when you think you have enough significant digits (typically about the number of significant digits of p_ipi + the number of significant digits of q_iqi).
sqrt(26) ~~ 54100801 / 10610040 ~~ 5.099019513592786√26≈5410080110610040≈5.099019513592786
Actually sqrt(26) ~~ 5.099019513592785√26≈5.099019513592785