You use the formula for the sine of a sum:
sin(a+b)=sin a cos b+cos a sin bsin(a+b)=sinacosb+cosasinb
Think of a pie divided into twelve slices. Three of them form one quarter, two more form one sixth of the pie. So, thinking of the "pie" as \piπ:
{5 pi}/{12}={pi}/4+{pi}/65π12=π4+π6.
With that in mind, put a=\pi/4, b=\pi/6a=π4,b=π6 into the sine formula given above:
sin({5 pi}/12)=sin (pi/4) cos (pi/6)+cos (pi/4) sin (pi/6)sin(5π12)=sin(π4)cos(π6)+cos(π4)sin(π6)
Plug in the familiar values sin(pi/4)=cos(pi/4)={sqrt(2)}/2sin(π4)=cos(π4)=√22,cos(pi/6)={sqrt(3)}/2cos(π6)=√32,sin(pi/6)=1/2sin(π6)=12, and you get the answer given above. And, yes, putting that expression into a calculator gives 0.96590.9659 (four significant digits).